AI-enabled Contract Management Software for Legal Teams in Qatar

Smart Legal Contract is AI-enabled contract management software for in-house legal teams, legal departments and enterprises in Qatar, including Doha. It runs contract requests, template-based drafting, review, approvals, e-signature, renewals and contract analytics in one bilingual English and Arabic platform, in the cloud or on-premise, by Beveron Technologies.

Smart Legal Contract برنامج لإدارة العقود مدعوم بالذكاء الاصطناعي للفرق القانونية الداخلية والإدارات القانونية والمؤسسات في قطر، بما في ذلك الدوحة. يدير طلبات العقود، والصياغة المعتمدة على القوالب، والمراجعة، والموافقات، والتوقيع الإلكتروني، والتجديدات، وتحليلات العقود في منصة واحدة ثنائية اللغة بالعربية والإنجليزية، سحابياً أو داخل المؤسسة (On‑Premise)، من Beveron Technologies.

Contract management software is the system an organisation uses to request, draft, review, approve, sign, store and track its contracts in one place, instead of spreadsheets, email threads and shared folders. Smart Legal Contract is contract management software built for legal teams in Qatar, in English and Arabic, with AI-enabled tools, integrated e-signature and contract analytics.

برنامج إدارة العقود هو النظام الذي تستخدمه المؤسسة لطلب العقود وصياغتها ومراجعتها واعتمادها وتوقيعها وحفظها وتتبعها في مكان واحد، بدلاً من جداول البيانات وسلاسل البريد الإلكتروني والمجلدات المشتركة. وSmart Legal Contract برنامج لإدارة العقود مصمم للفرق القانونية في قطر، باللغتين العربية والإنجليزية، مع أدوات مدعومة بالذكاء الاصطناعي والتوقيع الإلكتروني المتكامل وتحليلات العقود.

Contract lifecycle management (CLM) software manages each contract through every stage of its life: request, drafting, negotiation, review, approval, signature, storage, obligation tracking, renewal and termination. Smart Legal Contract is CLM software that runs these stages in one platform, with automated approval workflows, a centralized contract repository, renewal alerts and real-time analytics.

يدير برنامج إدارة دورة حياة العقود (CLM) كل عقد عبر جميع مراحله: الطلب، والصياغة، والتفاوض، والمراجعة، والموافقة، والتوقيع، والحفظ، وتتبع الالتزامات، والتجديد، والإنهاء. وSmart Legal Contract برنامج لإدارة دورة حياة العقود يدير هذه المراحل في منصة واحدة، مع سير موافقات مؤتمت، ومستودع مركزي للعقود، وتنبيهات التجديد، وتحليلات فورية.

Yes. Smart Legal Contract includes Beveron's own e-signature portal, fully secure and authenticated, so contracts can be executed digitally once they pass review and approval. Signed contracts are stored in the centralized digital contract repository and archive, with a full audit trail of edits and versions, ready for renewal tracking and reporting.

نعم. يتضمن Smart Legal Contract بوابة التوقيع الإلكتروني الخاصة بـ Beveron، وهي آمنة بالكامل وموثّقة، بحيث يمكن توقيع العقود رقمياً بعد اجتيازها المراجعة والموافقة. وتُحفظ العقود الموقّعة في المستودع الرقمي المركزي للعقود والأرشيف، مع سجل تدقيق كامل للتعديلات والإصدارات، جاهزة لتتبع التجديدات وإعداد التقارير.

Yes. Smart Legal Contract integrates with the tools your team already uses: SharePoint, OneDrive and Google Drive for documents, Microsoft Office and Word for drafting, Outlook and Gmail for email, WhatsApp for client messaging, Microsoft Teams, Zoom and Google Meet for online meetings, and accounting, ERP and CRM systems for finance and client data. Active Directory single sign-on (SSO) lets staff log in with their existing company accounts. It also includes a secure built-in e-signature.

نعم. يتكامل Smart Legal Contract مع الأدوات التي يستخدمها فريقكم بالفعل: SharePoint وOneDrive وGoogle Drive للمستندات، وMicrosoft Office وWord للصياغة، وOutlook وGmail للبريد الإلكتروني، وWhatsApp للتواصل مع العملاء، وMicrosoft Teams وZoom وGoogle Meet للاجتماعات عبر الإنترنت، وأنظمة المحاسبة وERP وCRM للبيانات المالية وبيانات العملاء. ويتيح تسجيل الدخول الموحد (SSO) عبر Active Directory للموظفين الدخول بحسابات الشركة الحالية. كما يتضمن توقيعاً إلكترونياً آمناً مدمجاً.

Yes. Smart Legal Contract is a fully bilingual application with English and Arabic interfaces, so legal teams can draft, review and manage contracts in either language. The bilingual interface suits organisations in Qatar that contract with Arabic-speaking counterparties, while international teams can keep working in English on the same contract records.

نعم. Smart Legal Contract تطبيق ثنائي اللغة بالكامل بواجهتين عربية وإنجليزية، بحيث تستطيع الفرق القانونية صياغة العقود ومراجعتها وإدارتها بأي من اللغتين. وتناسب الواجهة ثنائية اللغة المؤسسات في قطر التي تتعاقد مع أطراف ناطقة بالعربية، بينما تواصل الفرق الدولية العمل بالإنجليزية على سجلات العقود نفسها.

Both. Smart Legal Contract offers flexible hosting: it can run in the cloud or be implemented on-premise on your own servers, depending on your data ownership policy and IT setup. Organisations in Qatar can also use Active Directory single sign-on (SSO), and the platform works in any desktop or mobile browser.

نعم، يتوفر بالخيارين. يوفر Smart Legal Contract استضافة مرنة، إذ يمكن تشغيله على السحابة أو تنفيذه داخل المؤسسة (On‑Premise) على خوادمكم الخاصة، وفقاً لسياسة ملكية البيانات لديكم وبنيتكم التقنية. ويمكن للمؤسسات في قطر أيضاً استخدام تسجيل الدخول الموحد (SSO) عبر Active Directory، كما تعمل المنصة من خلال أي متصفح على الحاسوب أو الهاتف المحمول.

Yes. Smart Legal Contract protects contract data with role-based access controls, so each user sees only the contracts and records they need, and a full audit trail records every edit and version. Organisations in Qatar can host it in the cloud or on-premise on their own servers, and it helps them meet their data privacy and compliance requirements.

نعم. يحمي Smart Legal Contract بيانات العقود بصلاحيات وصول حسب الدور، بحيث لا يطّلع كل مستخدم إلا على العقود والسجلات التي يحتاج إليها، ويوثّق سجل تدقيق كامل كل تعديل وإصدار. ويمكن للمؤسسات في قطر استضافته على السحابة أو داخل المؤسسة (On‑Premise) على خوادمها الخاصة، كما يساعدها على تلبية متطلبات خصوصية البيانات والامتثال لديها.

Smart Legal Contract sends automated alerts for upcoming renewals, expirations and milestones, and its obligation management tracks key contractual obligations so deadlines are not missed. Audit trails, version history and real-time dashboards give legal teams in Qatar a clear view of each contract's status and compliance, with customizable reports in PDF, Excel and CSV.

يرسل Smart Legal Contract تنبيهات آلية بمواعيد التجديد والانتهاء والمراحل الرئيسية القادمة، وتتابع إدارة الالتزامات أهم الالتزامات التعاقدية حتى لا تفوت المواعيد النهائية. وتمنح سجلات التدقيق وسجل الإصدارات ولوحات المعلومات الفورية الفرق القانونية في قطر رؤية واضحة لحالة كل عقد ومدى امتثاله، مع تقارير قابلة للتخصيص بصيغ PDF وExcel وCSV.

Smart Legal Contract serves in-house legal teams, legal departments and enterprises across Qatar, including Doha. The same platform is used by legal teams across 24 countries in the Middle East, Africa and Asia, including the UAE and the other GCC states.

يخدم Smart Legal Contract الفرق القانونية الداخلية والإدارات القانونية والمؤسسات في جميع أنحاء قطر، بما في ذلك الدوحة. وتستخدم المنصة نفسها الفرق القانونية في 24 دولة في الشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا، منها دولة الإمارات وبقية دول مجلس التعاون الخليجي.

Smart Legal Contract is AI-integrated. It includes Agentic AI, AI assistants and AI integrations alongside AI drafting, integrated e-signature and contract analytics, so legal teams can draft from templates faster, route approvals, track renewals and get contract insights in one platform.

Smart Legal Contract متكامل مع الذكاء الاصطناعي، ويشمل الذكاء الاصطناعي الوكيل (Agentic AI) والمساعدين بالذكاء الاصطناعي وتكاملات الذكاء الاصطناعي إلى جانب الصياغة بالذكاء الاصطناعي والتوقيع الإلكتروني المتكامل وتحليلات العقود، بحيث تستطيع الفرق القانونية صياغة العقود من القوالب بسرعة أكبر، وتوجيه الموافقات، وتتبع التجديدات، والحصول على رؤى حول العقود في منصة واحدة.

Smart Legal Contract comes in three editions: Basic for small legal offices with basic legal contract automation, Standard for medium legal offices with unlimited contract templates, a client portal and Outlook email integration, and Premium for large corporates with advanced legal contract automation. Beveron offers a free demo to help you choose the right edition.

يتوفر Smart Legal Contract بثلاث باقات: الباقة الأساسية للمكاتب القانونية الصغيرة مع الأتمتة الأساسية للعقود القانونية، والباقة القياسية للمكاتب القانونية المتوسطة مع قوالب عقود غير محدودة وبوابة العملاء والتكامل مع بريد Outlook، والباقة المميزة للشركات الكبيرة مع الأتمتة المتقدمة للعقود القانونية. وتقدم Beveron عرضاً توضيحياً مجانياً لمساعدتكم على اختيار الباقة المناسبة.